ทีจี(tee jee)
Significados
1Nombre propioB1
Thai Airways; TG
La aerolínea nacional de Tailandia, identificada por el código IATA TG; se usa en los números de vuelo (ej., TG102).
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)จองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binreservar un billete de aviónทีจีtee jeeทีจีtee jee1tiroglobulina; Tg2Thai Airways; TG3triglicérido(s); TGไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Reservé un vuelo de TG (Thai Airways) a Chiang Mai.
3 ejemplos másMostrar menos
เที่ยวบินtîiao binทีจีtee jeeสองsŏngหนึ่งnèungเจ็ดjètกำลังจะgam-lang jàเดินทางdern taangไปbpaiภูเก็ตpoo-gèt
El vuelo TG217 está a punto de salir hacia Phuket.
คุณkunจะjàเดินทางdern taangกับgàpสายการบินsăai gaan binอะไรà-raiครับkrápอ๋อŏrบินbinทีจีtee jeeครับkráp
¿Con qué aerolínea viaja? Ah, vuelo con TG.
ผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeเดินทางdern taangกับgàpการบินไทยgaan bin taiเที่ยวบินtîiao binทีจีtee jeeหกhòkเจ็ดjètหกhòkกรุณาgà-rú-naaเตรียมตัวdtriam dtuuaขึ้นเครื่องkêun krêuuangที่têeประตูทางออกbprà-dtoo taang òkหมายเลขmăai lâekสิบsìp
Pasajeros del vuelo TG676 de Thai Airways, por favor, prepárense para embarcar por la puerta número 10.
2SustantivoB2
triglicérido(s); TG
Triglicéridos; un tipo de grasa en la sangre, comúnmente abreviado como TG en contextos médicos y resultados de laboratorio.
Ejemplos
ผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatresultado de análisis de sangreออกมาòk maaออกมาòk maa1ser lanzado; hacerse público2salir; emerger3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3valor; valor numérico4valor; mérito (abstracto)ทีจีtee jeeทีจีtee jee1tiroglobulina; Tg2Thai Airways; TG3triglicérido(s); TGของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoสูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1demasiado caro; precio muy alto2demasiado altoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1una pequeña cantidad2un poco
Los resultados del análisis de sangre ya están listos; el médico dijo que mi nivel de TG (triglicéridos) está un poco alto.
3 ejemplos másMostrar menos
Si quieres reducir tu nivel de TG (triglicéridos), tienes que eliminar los dulces y las comidas grasas.
การgaanมีระดับmee rá-dàpทีจีtee jeeสูงsŏongเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatเป็นbpenปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai sìiangที่têeนำไปสู่nam bpai sòoโรคrôhkหลอดเลือดหัวใจlòt lêuuat hŭua jaiได้dâi
Tener un nivel alto de TG (triglicéridos) durante mucho tiempo puede ser un factor de riesgo que provoque enfermedades cardiovasculares.
นอกจากnôk jàakการควบคุมgaan kûuap kumอาหารaa-hăanแล้วláeoการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrก็gâwช่วยchûuaiลดระดับlót rá-dàpทีจีtee jeeในnaiเลือดlêuuatได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Además de controlar la dieta, el ejercicio regular también ayuda a reducir los niveles de TG (triglicéridos) en sangre de forma eficaz.
3SustantivoC1
tiroglobulina; Tg
Una proteína tiroidea utilizada como marcador tumoral, generalmente abreviada como Tg (T mayúscula, g minúscula) en informes médicos.
Ejemplos
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)มะเร็งmá-rengมะเร็งmá-rengcáncer (enfermedad)ไทรอยด์tai-roiไทรอยด์tai-roi1glándula tiroides2tiroideo (adjetivo)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเจาะjòเจาะjò1perforar; pinchar2perforar; extraer perforando3taladrar; perforar4indagar; sondear (figurado)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1linaje; ascendencia2espíritu; vigor3sangreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebasค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3valor; valor numérico4valor; mérito (abstracto)ทีจีtee jeeทีจีtee jee1tiroglobulina; Tg2Thai Airways; TG3triglicérido(s); TGทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoหกhòkหกhòk1seis (6)2derramarse; derramarเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mes2la Luna; luna
Los pacientes con cáncer de tiroides deben hacerse análisis de sangre para controlar su nivel de Tg (tiroglobulina) cada seis meses.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngการผ่าตัดgaan pàa dtàtไทรอยด์tai-roiออกòkทั้งหมดtáng mòtค่าkâaทีจีtee jeeในnaiเลือดlêuuatควรจะkuuan jàลดลงlót longจนjonตรวจdtrùuatไม่พบmâi póp
Tras una tiroidectomía total, el nivel de Tg (tiroglobulina) en sangre debería disminuir hasta ser indetectable.
การที่gaan têeระดับrá-dàpทีจีtee jeeเริ่มrêrmสูงขึ้นsŏong kêunอีกครั้งèek krángอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanถึงtĕungการกลับมาgaan glàp maaเป็นซ้ำbpen sámของkŏngมะเร็งmá-reng
Un nivel de Tg (tiroglobulina) en aumento podría ser una señal de advertencia de una recurrencia del cáncer.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeแอนติบอดีaen-dtì-bor-deeต่อdtòทีจีtee jeeTgAbการแปลผลgaan bplae pŏnค่าkâaทีจีtee jeeอาจàatคลาดเคลื่อนklâat klêuuanและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiการตรวจgaan dtrùuatอื่นèunร่วมด้วยrûuam dûuai
En los casos en que el paciente tiene anticuerpos de Tg (TgAb), la interpretación del nivel de Tg (tiroglobulina) puede ser inexacta y requiere otras pruebas complementarias.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ทีจีtee jeeทีจีtee jeeThai Airways; TG