ลดระดับ(lót rá-dàp)
Significados
1VerboB1
bajar; reducir; disminuir; desescalar
hacer que un nivel, grado, intensidad o altura sea menor, o que llegue a ser menor (p. ej., bajar el volumen, reducir la tensión, que baje el nivel del agua)
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1volumen; nivel de volumen2tono (agudeza/gravedad del sonido)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (medio de transmisión)2clasificador: เครื่อง / เครื่องรับ3televisión (aparato)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Podría, por favor, bajar un poco el volumen de la televisión?
2VerboB2
degradar; rebajar; descender
reducir el rango, estatus, clasificación o prioridad de alguien o algo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ลดระดับlót rá-dàpลดระดับlót rá-dàp1bajar; reducir; disminuir; desescalar2degradar; rebajar; descenderจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekjefe de departamento; jefe de secciónไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen[ir a] ser; asumir un cargo comoพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1general; común2extendido; prevalente3público; para acceso general4generalmente; usualmente; en generalเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatcometer un error; equivocarseร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserio; severo; grave
Fue degradado de jefe de departamento a empleado regular porque cometió un error grave.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลดระดับlót rá-dàpลดระดับlót rá-dàpbajar; reducir; disminuir; desescalar