ในกรณีที่(nai gà-rá-nee têe)
Significados
1ConjunciónB2
en caso de (que); en el caso de que
utilizado antes de una cláusula para hablar sobre qué hacer o considerar si algo sucede
Ejemplos
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têeen caso de (que); en el caso de queฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganizar un evento/actividadข้างkâangข้างkâang1bando; parte (en una disputa o juego)2lateral; de un lado3lado; flanco4al lado de; junto aในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaanen interiores; dentro de un edificioแทนtaenแทนtaen1en lugar de; en nombre de2reemplazar; sustituir a3en vez de; en lugar de
En caso de que llueva, realizaremos las actividades dentro del edificio en su lugar.
7 ejemplos másMostrar menos
จดjòtเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpฉันchănไว้wáiนะnáในกรณีที่nai gà-rá-nee têeมีเรื่องmee rêuuangฉุกเฉินchùk-chĕrn
Anota mi número de teléfono, en caso de que haya una emergencia.
กรุณาgà-rú-naaสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonสำคัญsăm-kanของkŏngคุณkunไว้wáiในกรณีที่nai gà-rá-nee têeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเกิดgèrtขัดข้องkàt kâwngขึ้นมาkêun maa
Por favor, haga una copia de seguridad de sus datos importantes en caso de que la computadora falle.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeเที่ยวบินtîiao binของkŏngคุณkunล่าช้าlâa cháaเกินgern3ชั่วโมงchûua-mohngคุณkunมีสิทธิ์mee sìtได้รับdâi rápค่าชดเชยkâa chót chooeiตามdtaamนโยบายná-yoh-baai
En caso de que su vuelo se retrase más de 3 horas, tiene derecho a una compensación según la política.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeเป็นbpenบุคคลbùk-konต่างด้าวdtàang dâaoต้องdtôngยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanเพิ่มเติมpêrm dterm
En caso de ser un ciudadano extranjero, se deben presentar documentos adicionales.
กรมธรรม์grom-má-tanนี้néeจะjàไม่mâiคุ้มครองkúm krongในกรณีที่nai gà-rá-nee têeผู้เอาประกันภัยpûu ao bprà-gan paiได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpจากjàakการทะเลาะวิวาทgaan tá-láw wí-wâat
Esta póliza no brindará cobertura en caso de que el asegurado resulte herido en una riña.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeเกิดgèrtข้อพิพาทkôr pí-pâatขึ้นkêunให้hâiถือtĕuuaคำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanเป็นbpenที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt
En caso de que surja una disputa, la decisión del comité de arbitraje se considerará definitiva.
บริษัทbò-rí-sàtขอkŏrสงวนsà-ngŭuanสิทธิ์sìtในnaiการgaanยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaaในกรณีที่nai gà-rá-nee têeคู่สัญญาkôo săn-yaaไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamข้อตกลงkô dtòk-long
La empresa se reserva el derecho de rescindir el contrato en la circunstancia de que la contraparte no cumpla con el acuerdo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têeen caso de (que); en el caso de que