ไทรอยด์(tai-roi)
Significados
1SustantivoB1
glándula tiroides
la glándula endocrina en el cuello que produce hormonas que regulan el metabolismo, el crecimiento y la energía
Ejemplos
แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorตรวจคอdtrùuat koตรวจคอdtrùuat ko1examinar la garganta (de alguien)2examen de gargantaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaver si; comprobar siไทรอยด์โตtai-roi dtohไทรอยด์โตtai-roi dtohbocio; tiroides agrandadaหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si (... o no)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableต่อมdtòmต่อมdtòm1glándula2hincharse levemente; abultarseนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1hormona (mensajero endocrino)2hormona (planta/animal)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)การเผาผลาญพลังงานgaan păo plăan pá-lang-ngaanการเผาผลาญพลังงานgaan păo plăan pá-lang-ngaanmetabolismo energético; gasto energéticoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición física
El médico examina el cuello para ver si la tiroides está agrandada, porque esta glándula produce hormonas que controlan el metabolismo del cuerpo.
2AdjetivoB2
tiroideo (adjetivo)
relacionado con la glándula tiroides o sus hormonas
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)ปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarฮอร์โมนไทรอยด์hor-mohn tai-roiฮอร์โมนไทรอยด์hor-mohn tai-roihormona tiroideaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableผลเลือดpŏn lêuuatผลเลือดpŏn lêuuatresultado del análisis de sangreยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1balance; equilibrio; punto de equilibrio2equilibrado; en equilibrio3equilibrar; poner en equilibrio
El médico ajustó el medicamento de la hormona tiroidea porque los resultados de sangre aún estaban desequilibrados.