คัตอะเวย์(kát-à-way)

Significados

1SustantivoB2

plano de corte (edición de cine)

Un plano breve que interrumpe la acción principal para mostrar un detalle relacionado, y luego regresa a la escena original.

Ejemplos

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1director (cine/TV/teatro)2supervisor; encargado; responsable3superintendente de policía (forma abreviada)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)คัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-way1chaqué (traje de mañana)2plano de corte (edición de cine)3vista en corte (diagrama/modelo)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secreto
El director insertó un plano de recurso del reloj para enfatizar que el personaje llega tarde.
2SustantivoB2

vista en corte (diagrama/modelo)

Una ilustración o modelo que muestra las partes internas al quitar o recortar parte del exterior.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1ciencia (materia/campo de estudio)2ciencia (disciplina)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalคัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-way1chaqué (traje de mañana)2plano de corte (edición de cine)3vista en corte (diagrama/modelo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1pieza; componente2pieza de repuesto; recambioด้านในdâan naiด้านในdâan nai1interior; parte interna2interno; interior3adentro; en el interiorชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico
En el libro de ciencias, hay una ilustración de corte transversal de un motor que muestra claramente las partes internas.
3SustantivoC1

chaqué (traje de mañana)

Un chaqué formal de mañana con bordes frontales que se curvan hacia los lados, dejando abierta la parte inferior delantera.

Ejemplos

เจ้าบ่าวjâo bàaoเจ้าบ่าวjâo bàaonovio (de boda)สวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2asumir un papel3ponerse; encajar; envainarคัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-way1chaqué (traje de mañana)2plano de corte (edición de cine)3vista en corte (diagrama/modelo)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1gris (color)2gris; de color gris3zona gris; semilegalเข้าพิธีkâo pí-teeเข้าพิธีkâo pí-teeasistir/someterse a una ceremoniaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuadobladillo de una camisaโค้งkóhngโค้งkóhng1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverenciaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1frente; parte delantera2delante; al frente; en la parte delantera3frontal; delantero (como modificador)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoficialmente; formalmente
El novio vistió un chaqué gris para la ceremonia matutina, con los bordes delanteros curvados en un estilo formal.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คัตkátคัตkát1¡corte! (orden del director)2corte (moda/costura)Parte 1
+
อะเวย์à-wayอะเวย์à-way1visitante (deportes)2equipo visitante; partido como visitante3fuera; ausenteParte 2
คัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-wayplano de corte (edición de cine)