อพยพมา(òp-pá-yóp maa)
Significados
1VerboB1
migrar hacia aquí; inmigrar
Moverse y venir a vivir a un lugar nuevo, hacia el hablante o el lugar indicado; se usa para personas o animales.
Ejemplos
ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâaabuelos paternosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maamigrar hacia aquí; inmigrarจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deเมืองจีนmeuuang jeenเมืองจีนmeuuang jeenChina (país)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queนานมาแล้วnaan maa láewนานมาแล้วnaan maa láewhace mucho tiempo
Mis abuelos emigraron de China hace mucho tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
ในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoจะมีjà meeนกnókจำนวนมากjam-nuuan mâakอพยพมาòp-pá-yóp maaอาศัยอยู่aa-săi yòoที่têeบึงbeungแห่งนี้hàeng née
Durante el invierno, una gran cantidad de aves migran para vivir en este pantano.
ผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakต้องdtôngอพยพมาòp-pá-yóp maaยังyangเมืองmeuuangนี้néeเพื่อpêuuaหนีnĕeภัยสงครามpai sŏng-kraam
Muchas personas tuvieron que migrar a esta ciudad para escapar de los peligros de la guerra.
การที่gaan têeแรงงานraeng ngaanต่างชาติdtàang châatอพยพมาòp-pá-yóp maaทำงานtam ngaanในประเทศnai bprà-têtส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทั้งtángในnaiเชิงบวกcherng bùuakและláeลบlópต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
La migración de trabajadores extranjeros para trabajar en el país tiene impactos tanto positivos como negativos en la economía.
Desglose de la palabra
+
อพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maamigrar hacia aquí; inmigrar