ฉ่ำ(chàm)

Significados

1AdjetivoA2

jugoso; húmedo; empapado

agradablemente lleno de humedad o empapado en líquido, a menudo describiendo alimentos, aire o superficies

Ejemplos

เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carne9pulpa; carne (de fruta)ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1jugoso; húmedo; empapado2cubierto de rocío; exuberante; verde3radiante; resplandeciente (piel/tez)กัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)5fresar (mecanizado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bien
Esta porción de pastel está húmeda; es suave y sabrosa al morderla.
2AdjetivoB1

cubierto de rocío; exuberante; verde

de aspecto fresco y húmedo, como después de la lluvia o cubierto de rocío; exuberante y verde

Ejemplos

ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1césped; jardín2campo de césped; terreno de juegoหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1verde (color)2verde; inmaduro3verde (color; sustantivo)4inexpertoฉ่ำchàmฉ่ำchàm1jugoso; húmedo; empapado2cubierto de rocío; exuberante; verde3radiante; resplandeciente (piel/tez)
La lluvia acaba de parar; el césped frente a la casa se ve exuberante y fresco.
3AdjetivoB1

radiante; resplandeciente (piel/tez)

de aspecto brillante, terso y saludable, especialmente en la piel después de hidratarse o por el clima frío

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâapiel facialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarฉ่ำchàmฉ่ำchàm1jugoso; húmedo; empapado2cubierto de rocío; exuberante; verde3radiante; resplandeciente (piel/tez)และláeและláey (conjunción coordinante)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3claro (sonido/voz)4despejado (clima)
Después de la lluvia, la piel de su rostro se ve fresca y radiante.

Palabras relacionadas