สดชื่น(sòt-chêun)
Significados
1AdjetivoA2
sentirse fresco; renovado
sentirse animado, con la mente despejada y lleno de energía; de buen humor.
Ejemplos
ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew¡ya llegó!; ¡ya está aquí!; ¡aquí viene!ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sentirse fresco; renovado2refrescante; vigorizante
Me desperté y me sentí renovado y lleno de energía.
2AdjetivoA2
refrescante; vigorizante
que da una sensación de frescura o vitalidad, como el aire fresco, el buen clima o una bebida revitalizante.
Ejemplos
ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1fresco; ligeramente fresco2frío; bien frío (para comida/bebida)3esta tarde/noche; más tarde hoy4cálmate; tómatelo con calmaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sentirse fresco; renovado2refrescante; vigorizante
La fresca brisa matutina hace que el jardín se sienta fresco.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1muy húmedo; jugoso; agradablemente empapado2refrescante; revitalizante
- muy húmedo; jugoso; agradablemente empapado
- refrescante; revitalizante
เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1fresco y refrescante2reconfortante; refrescante para el alma (figurativo)
- fresco y refrescante
- reconfortante; refrescante para el alma (figurativo)
ชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêun1refrescado; animado; reconfortado2húmedo; agradablemente húmedo
- refrescado; animado; reconfortado
- húmedo; agradablemente húmedo
ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jaireconfortado; animado
reconfortado; animado
แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1alegre; sereno2refrescante; agradable
- alegre; sereno
- refrescante; agradable
Desglose de la palabra
+
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêunsentirse fresco; renovado