ไอหมอก
ai-mɔ̀ɔkSignificado
1SustantivoA2
neblina; niebla ligera; bruma
Una neblina fina o niebla ligera cerca del suelo; una bruma débil y difusa.
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néeesta mañanaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไอหมอกai mòkไอหมอกai mòkneblina; niebla ligera; brumaบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; fino3ralo; poco densoๆ-ปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngcubrir el campoนาnaaนาnaaarrozal; campo de arroz
Esta mañana una fina niebla cubre los campos.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana probablemente habrá una niebla ligera en la montaña; tomaremos fotos por la mañana.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapมีmiiไอหมอกai-mɔ̀ɔkลอยlɔɔiต่ำdtàmดูduuเงียบสงบngîiap-sà-ngòpมากmâak
Ayer había una neblina baja sobre el lago, se veía muy sereno.
ไอหมอกai mòkจางjaangๆ-คลุมklumถนนtà-nŏnทำให้tam hâiมองmongไกลglaiไม่ชัดmâi chátต้องdtôngขับรถkàp rótช้าcháaๆ-
Una neblina tenue cubría la carretera, haciendo que las vistas lejanas no fueran claras, por lo que tuvimos que conducir despacio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไอหมอกai-mɔ̀ɔkไอหมอกai-mɔ̀ɔkneblina; niebla ligera; brumaneblina; niebla ligera; brumaPalabra