นวดแผนไทย

nûuat păen tai

Significados

1SustantivoB1

masaje tradicional tailandés; masaje tailandés (Nuad Thai)

un masaje terapéutico tradicional tailandés caracterizado por estiramientos asistidos y acupresión a lo largo de las líneas de energía, generalmente realizado con la ropa puesta sobre una colchoneta y normalmente sin aceite

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นวดแผนไทยnûuat păen taiนวดแผนไทยnûuat păen taimasaje tradicional tailandés; masaje tailandés (Nuad Thai)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1físicamente cómodo2sentirse físicamente cómodoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ayer fui a que me dieran un masaje tailandés tradicional, así que hoy me siento muy relajado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นวดnûuatนวดnûuat1masajear2amasar (masa, etc.)3masajePresionar, frotar y manipular músculos o partes del cuerpo para relajarlos, aliviar el dolor o promover la salud.Parte 1
+
แผนไทยpăen taiแผนไทยpăen tai1tradicional tailandés (estilo/sistema)2medicina/masaje tradicional tailandés (elíptico)Relativo a los sistemas o métodos tradicionales tailandeses, especialmente en salud, masajes y medicina (ej. การแพทย์แผนไทย, นวดแผนไทย).Parte 2
นวดแผนไทยnûuat păen taiนวดแผนไทยnûuat păen taimasaje tradicional tailandés; masaje tailandés (Nuad Thai)