ขายตัว(kăai dtuua)

Significados

1VerboB2

prostituirse; vender el cuerpo

Ejercer la prostitución; tener relaciones sexuales con alguien a cambio de dinero.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ละครlá-konละครlá-kon1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขายตัวkăai dtuuaขายตัวkăai dtuua1prostituirse; vender el cuerpo2venderse; traicionar los principiosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernganar dineroมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioป่วยbpùaiป่วยbpùai1enfermo; indispuesto2estar enfermo; enfermarse3estar afligido (formal/lit.)
En el drama, ella tuvo que dedicarse a la prostitución para conseguir dinero para tratar a su madre enferma.
2VerboB2

venderse; traicionar los principios

Renunciar a los propios valores, lealtad o integridad por dinero o ventaja personal; 'venderse'.

Ejemplos

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1acusar (a alguien de algo)2alegar; acusar3acusar (formalmente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarขายตัวkăai dtuuaขายตัวkăai dtuua1prostituirse; vender el cuerpo2venderse; traicionar los principiosให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)กลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1bloque empresarial/financiero; intereses de grandes empresas2consorcio de inversores; grupo de financiamientoใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
Ese político fue acusado de venderse a las grandes corporaciones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)Parte 2
ขายตัวkăai dtuuaขายตัวkăai dtuuaprostituirse; vender el cuerpo