ขจร(kà-jon)

Significados

1Nombre propioA2

nombre tailandés (masculino)

Un nombre de pila masculino tailandés.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseขจรkà-jonขจรkà-jon1nombre tailandés (masculino)2esparcir; difundir (literario)3fragante; renombrado (literario)4Telosma cordata (planta trepadora)
Su nombre es Khajorn.
2VerboB2

esparcir; difundir (literario)

Esparcir o difundir ampliamente (por ejemplo, fragancia, luz, sonido, fama), a menudo en contextos literarios o formales.

Ejemplos

กลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonflor de mansoa; flor de enredadera de ajoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueเมื่อยามmêuua yaamเมื่อยามmêuua yaamcuando; siempre que (literario)ค่ำkâmค่ำkâm1tarde-noche; anochecer2por la tarde-noche; al anochecer3anochecer; hacerse tarde
El aroma del jazmín se extiende por todo el jardín por la noche.
3AdjetivoC1

fragante; renombrado (literario)

Que tiene un aroma que se esparce agradablemente; o que es ampliamente reconocido o célebre (uso poético/literario). A menudo se usa como atributo.

Ejemplos

กลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaขจรkà-jonขจรkà-jon1nombre tailandés (masculino)2esparcir; difundir (literario)3fragante; renombrado (literario)4Telosma cordata (planta trepadora)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueอบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1penetrante y agradable (aroma o ambiente); envolvente2estar impregnado (de un olor o ambiente); estar invadidoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
La fragancia penetrante de las flores del jardín llena la casa, haciendo que uno se sienta relajado.
4SustantivoC1

Telosma cordata (planta trepadora)

Una planta trepadora (Telosma cordata) conocida por sus flores fragantes y comestibles.

Palabras relacionadas