ขจร
kà-jon
Significados
1Nombre propioA2
nombre tailandés (masculino)
Un nombre de pila masculino tailandés.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseขจรkà-jonขจรkà-jon1nombre tailandés (masculino)2esparcir; difundir (literario)3fragante; renombrado (literario)
Su nombre es Khajorn.
2VerboB2
esparcir; difundir (literario)
Esparcir o difundir ampliamente (por ejemplo, fragancia, luz, sonido, fama), a menudo en contextos literarios o formales.
Ejemplos
กลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonflor de mansoa; flor de enredadera de ajoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueเมื่อยามmêuua yaamเมื่อยามmêuua yaamcuando; siempre que (literario)ค่ำkâmค่ำkâm1tarde-noche; anochecer2por la tarde-noche; al anochecer3anochecer; hacerse tarde
El aroma del jazmín se extiende por todo el jardín por la noche.
3AdjetivoC1
fragante; renombrado (literario)
Que tiene un aroma que se esparce agradablemente; o que es ampliamente reconocido o célebre (uso poético/literario). A menudo se usa como atributo.
Ejemplos
กลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaขจรkà-jonขจรkà-jon1nombre tailandés (masculino)2esparcir; difundir (literario)3fragante; renombrado (literario)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueอบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1penetrante y agradable (aroma o ambiente); envolvente2estar impregnado (de un olor o ambiente); estar invadidoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
La fragancia penetrante de las flores del jardín llena la casa, haciendo que uno se sienta relajado.
Palabras relacionadas
Significado similar
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1renombrado; de gran fama2[ser] renombrado
- renombrado; de gran fama
- [ser] renombrado
กระฉ่อนgrà-chònกระฉ่อนgrà-chònampliamente conocido; notorio
ampliamente conocido; notorio
ระบือrá-beuuaระบือrá-beuuaser famoso; ser ampliamente conocido
ser famoso; ser ampliamente conocido
แพร่prâaeแพร่prâae1difundir; divulgar2propagarse; transmitirse3extendido; generalizado (literario)
- difundir; divulgar
- propagarse; transmitirse
- extendido; generalizado (literario)
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1dispersar(se); esparcir(se)2distribuirse; difundirse3transmitir; difundir (información)4disperso; esparcido; repartido
- dispersar(se); esparcir(se)
- distribuirse; difundirse
- transmitir; difundir (información)
- disperso; esparcido; repartido