ระบือ
rá-bʉʉSignificado
1VerboB2
ser famoso; ser ampliamente conocido
ser muy conocido o famoso, con noticias o reputación que se propagan ampliamente
Ejemplos
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1reputación2fama; renombreด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6fallido; que no se dispara o no explotaความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iความอร่อยkwaam-à-rɔ̀idelicia; sabrosuraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurante; lugar para comerนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1ser/servir de lugar (para...)2ser objeto de; ser considerado de cierta maneraระบือrá-bʉʉระบือrá-bʉʉser famoso; ser ampliamente conocidoไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1ir lejos; viajar una larga distancia2llegar lejos; alcanzar un gran éxito3avanzar mucho; llegar lejos
La reputación de este restaurante por su deliciosa comida es conocida en todas partes.
3 ejemplos másMostrar menos
ความใจดีkwaam-jai-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นที่bpen-tîiระบือrá-bʉʉไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
Su amabilidad es bien conocida en todo el pueblo.
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamของkŏngนครโบราณná-kon boh-raanแห่งนี้hàeng néeเป็นที่bpen têeระบือลือชาrá-beuu leuu-chaaในหมู่nai mòoนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat
La fama de la belleza de esta ciudad antigua es ampliamente reconocida entre los historiadores.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นที่bpen-tîiระบือrá-bʉʉให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiจดจำjòt-jam
Incluso después de muchos siglos, sus hazañas heroicas siguen siendo ampliamente conocidas para que las generaciones posteriores las recuerden.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ระบือrá-bʉʉระบือrá-bʉʉser famoso; ser ampliamente conocidoser famoso; ser ampliamente conocidoPalabra