กลับคืน(glàp keun)
Significados
1VerboA2
regresar; volver
ir o volver a un lugar o estado anterior; revertir
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1regresar; volver2restaurar; devolver3de vuelta; de nuevo (adverbio)บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtlugar de nacimiento; ciudad natalเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaๆ-
Él quiere regresar pronto a su ciudad natal.
2VerboB1
restaurar; devolver
devolver algo a su dueño o a su estado original
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1regresar; volver2restaurar; devolver3de vuelta; de nuevo (adverbio)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangcartera; billetera; monederoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1dueño; propietario2portador; titular3el interesado; la parte legítimaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallar
Devolveré la billetera a su dueño cuando lo encuentre.
3AdverbioB1
de vuelta; de nuevo (adverbio)
usado como adverbio para indicar un retorno a un estado o condición anterior
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenclima frescoลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngcanto de los pájaros; gorjeoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoกลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1regresar; volver2restaurar; devolver3de vuelta; de nuevo (adverbio)
A medida que el clima se refrescaba, el canto de los pájaros en el jardín regresó.
Palabras relacionadas
Significado similar
คืนกลับkeun glàpคืนกลับkeun glàpregresar; volver; ser restaurado (a un estado/lugar anterior)
regresar; volver; ser restaurado (a un estado/lugar anterior)
ย้อนคืนyón keunย้อนคืนyón keun1revertir; regresar; volver2devolver; restaurar
- revertir; regresar; volver
- devolver; restaurar
คืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]
- noche; horario nocturno
- devolver; regresar
- reembolsar; reintegrar
- por (noche) [uso como prefijo]
หวนกลับhŭuan glàpหวนกลับhŭuan glàpregresar; retornar; volver a ocurrir
regresar; retornar; volver a ocurrir
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1volver; revertir2atrás; en reversa3atrás (botón/acción)
- volver; revertir
- atrás; en reversa
- atrás (botón/acción)
Desglose de la palabra
+
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keunregresar; volver