สลิด(sà-lìt)

Significados

1SustantivoB1

gurami piel de serpiente (pez)

Un pez comestible de agua dulce, el gurami piel de serpiente, consumido comúnmente en Tailandia, a menudo salado y secado.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseทอดtôtทอดtôt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4conceder; dedicar (méritos/caridad)5otorgar; conferir (honorífico real/religioso)ปลาสลิดbplaa sà-lìtปลาสลิดbplaa sà-lìtgurami piel de serpienteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกินกับgin gàpกินกับgin gàpcomer con [algo]ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômsopa de arroz; gachas de arrozร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1muy caliente; recién hecho2recién; mientras aún está caliente
Mamá está friendo pescado gurami piel de serpiente para comer con gachas de arroz calientes.
2SustantivoB2

enredadera de prímula (planta)

Una planta trepadora conocida como enredadera de prímula (cowslip creeper), célebre por sus flores fragantes y comestibles (ดอกสลิดดอกสลิดdòk sà-lìtflor de Telosma cordata) que se utilizan en la cocina tailandesa.

Ejemplos

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutsopa clara suave tailandesaดอกสลิดdòk sà-lìtดอกสลิดdòk sà-lìtflor de Telosma cordataใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàpcarne de cerdo picada; cerdo molido
Esta tarde, la abuela va a preparar una sopa clara con flores de telosma y carne de cerdo picada.

Palabras relacionadas