กาช่อง
gaa-chɔ̂ngSignificado
1VerboB2
marcar o practicar una ranura
Marcar o practicar una muesca, hendidura o ranura en un material como guía para cortar, perforar o ensamblar.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1querer; desear2necesitar; requerirอาหารมังสวิรัติaa-hǎan-mang-sà-wí-rátอาหารมังสวิรัติaa-hǎan-mang-sà-wí-rátcomida vegetarianaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queกาช่องgaa-chɔ̂ngกาช่องgaa-chɔ̂ngmarcar o practicar una ranuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaจองjɔɔngจองjɔɔng1reservar2apartar; guardar (para alguien)
Si desea una comida vegetariana, marque esta casilla en el formulario de reserva.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnกาช่องgaa-chɔ̂ngผิดpìtในnaiใบสมัครbai-sà-màkจึงjʉngขอแบบฟอร์มkɔ̌ɔ-bɛ̀ɛp-fɔɔmใหม่màiจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Marqué la casilla equivocada en la solicitud, así que le pedí un formulario nuevo al miembro del personal.
ผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamสามารถsǎa-mâatกาช่องgaa-chɔ̂ngได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngหากhàakมีmiiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiตรงกับdtrong-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngตนdtonหลายlǎaiข้อkɔ̂ɔ
Los encuestados pueden marcar más de una casilla si varias respuestas coinciden con su experiencia.
ก่อนgɔ̀ɔnกาช่องgaa-chɔ̂ngยินยอมyin-yɔɔmให้hâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmควรkuuanอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจะjàถูกtùukนำไปใช้nam-bpai-cháiอย่างไรyàang-rai
Antes de marcar la casilla del formulario para consentir la divulgación de información personal, debe leer los detalles para entender cómo se utilizará la información.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar; poner una cruz; marcar una casilla3cuervo (ave)tetera; hervidor con picoParte 1
+
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1abertura; hueco; ranura2canal de televisión; canal de transmisión3compartimento; sección4campo (formulario); cuadro de entrada5clasificador para canales/ranuras6oportunidad; ventana7carril; pasoabertura; hueco; ranuraParte 2
กาช่องgaa-chɔ̂ngกาช่องgaa-chɔ̂ngmarcar o practicar una ranuramarcar o practicar una ranuraPalabra