ยินยอม
yin-yɔɔmSignificado
1VerboA2
consentir; acceder
dar permiso o aprobación; aceptar una solicitud o propuesta
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseยินยอมyin yomยินยอมyin yomconsentir; accederให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)
Mamá me permite salir con mis amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor está de acuerdo en dejarnos entregar la tarea mañana.
หัวหน้าhǔua-nâaยินยอมyin-yɔɔmตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔให้hâiทำงานtam-ngaanจากjàakบ้านbâanสัปดาห์sàp-daaละláหนึ่งnʉ̀ngวันwan
El gerente accede a la solicitud de trabajar desde casa un día a la semana.
หลังจากlǎng-jàakอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเขาkǎoก็gɔ̂ยินยอมyin-yɔɔmเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnตามdtaamข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngทีมtiim
Después de explicar las razones en detalle, accedió a cambiar el plan de acuerdo con la propuesta del equipo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yin
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)acceder; consentirParte 2
ยินยอมyin-yɔɔmยินยอมyin-yɔɔmconsentir; accederconsentir; accederPalabra