ยินยอม(yin yom)
Significados
1VerboA2
consentir; acceder
dar permiso o aprobación; aceptar una solicitud o propuesta
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseยินยอมyin yomยินยอมyin yom1consentimiento; permiso (formal/legal)2consentir; accederให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)
Mamá me permite salir con mis amigos.
2SustantivoB1
consentimiento; permiso (formal/legal)
acuerdo formal o aprobación otorgada por alguien, especialmente en contextos legales u oficiales
Ejemplos
การโอนย้ายgaan ohn yáaiการโอนย้ายgaan ohn yáaitraslado; reubicaciónข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การยินยอมgaan yin yomการยินยอมgaan yin yomconsentimiento; permisoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1dueño; propietario2portador; titular3el interesado; la parte legítimaข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
La transferencia de datos debe contar primero con el consentimiento del propietario de los datos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)
- acceder; consentir
- permitir; dejar
- ceder; rendirse; someterse
- admitir (reconocer)
ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk longaceptar; estar de acuerdo; consentir
aceptar; estar de acuerdo; consentir
เห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1aprobar; respaldar (formal)2aprobación; consentimiento (formal)
- aprobar; respaldar (formal)
- aprobación; consentimiento (formal)
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1acordar; llegar a un acuerdo2de acuerdo; vale; trato hecho3al final; después de todo; resulta que4resolver; finalizar; concretar
- acordar; llegar a un acuerdo
- de acuerdo; vale; trato hecho
- al final; después de todo; resulta que
- resolver; finalizar; concretar
อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermitir; autorizar
permitir; autorizar
Desglose de la palabra
+
ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)Parte 2
ยินยอมyin yomยินยอมyin yomconsentir; acceder