รินชา
rin-chaaSignificado
1VerboA2
verter té
verter té desde una tetera o recipiente en una taza o vasos
Ejemplos
แม่รินmɛ̂ɛ-rinแม่รินmɛ̂ɛ-rinMae Rin; topónimo en Tailandiaชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerseลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuaipasar o poner en un cuenco o una tazaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Mamá me sirve té en una taza.
3 ejemplos másMostrar menos
Él sirve té de la tetera para sus amigos, dos tazas.
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเราraoชอบchɔ̂ɔpรินrinชาร้อนchaa-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoนั่งคุยกันnâng-kui-ganที่tîiระเบียงrá-biiang
Por la tarde nos gusta servir té caliente y sentarnos a conversar en el balcón.
พิธีกรรมpí-tii-gamน้ำnáamชาจีนchaa-jiinเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanอุ่นùnถ้วยtûuaiแล้วlɛ́ɛoรินชาrin-chaaชุดchútแรกrɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkใบชาbai-chaa
El ritual del té chino comienza calentando las tazas y vertiendo la primera infusión para despertar las hojas de té.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rin
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รินrinรินrin1verter suavemente en un chorro fino2gotear; fluir ligeramenteverter suavemente en un chorro finoParte 1
+
รินชาrin-chaaรินชาrin-chaaverter téverter téPalabra