คอนโดมิเนียม
kon-doh-mí-nîiam
Significados
1SustantivoA2
condominio (unidad/edificio)
Unidad de apartamento o edificio que opera bajo el régimen de condominio, a menudo con instalaciones compartidas.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเช่าchâoเช่าchâo1alquilar; arrendar2alquilar; dar en alquiler3alquiler; rentaห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiam1condominio (tipo de propiedad)2condominio (unidad/edificio)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1tren eléctrico; metro; tren elevado2tren eléctrico (vehículo/unidad)
Él alquila una unidad en un condominio cerca del BTS.
2SustantivoB1
condominio (tipo de propiedad)
Forma de propiedad de vivienda en la que las unidades individuales se poseen por separado, mientras que las áreas comunes son de propiedad conjunta.
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiam1condominio (tipo de propiedad)2condominio (unidad/edificio)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)โถงทางเดินtŏhng taang dernโถงทางเดินtŏhng taang dernpasillo; corredorและláeและláey (conjunción coordinante)สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námpiscinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1área común; instalaciones compartidas2fondo común; presupuesto compartido3parte central; medio4administración central; nivel central5central; compartidoร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjunto
En un condominio, mi unidad me pertenece, pero el pasillo y la piscina son áreas comunes de propiedad conjunta.