Thailändische Wörter auf Niveau C1

Schönheit; ästhetischer Reiz; Wertschätzung von Schönheit

sorgfältig sein; feinsinnig und kultiviert sein

versuchen zu vergewaltigen; sexuell bedrängen

königliche Bittschrift; Bittschrift an den König

Metapher (Rhetorik)

rügen; formell verwarnen

ins Stocken geraten; im Stillstand; blockiert

ausschimpfen; scharf zurechtweisen

Präfix für Männer (Isan/Lao)

einspannen; anschirren; anjochen

unfair; ausbeuterisch (Bedingungen/Verhalten)

verletzen; (Rechte/Regeln) mit Füßen treten

Korea (journalistischer Beiname)

euklidisch

Haar (Lehnwort; Beauty/Mode; in Komposita)

zwei; doppelt (in Zusammensetzungen)

verscheiden (formell)

sterbliche Überreste; Leichnam (formell)

entkommen; fliehen (literarisch)

Audio-; Hör- (gebundenes Element)

festklemmen/fest einfügen (veraltet/lit.)

anhäufen; aufschichten

jung; jugendlich

verborgener Faktor; unklarer Aspekt

wohlhabende oder einflussreiche Frau; Mäzenin (Nordthailändisch)

scharfes Negativ (Fotografie)

Satang (umgangssprachlich)

Sprengstoff räumen; Bomben entschärfen

Marineblau

leicht streichen/streicheln

den Brautpreis zurückgeben; eine Verlobung/Hochzeitsvereinbarung annullieren

Himmel; das Göttliche

finanzielle Option (Derivat)

sein Keim; sein Erregerstamm

herabsetzen; kleinmachen; überstrahlen

Zinn (Metall)

Bait (Lehnwort; Gaming/Streaming)

Biosafety; biologische Sicherheit

Interjektion (spielerisch/neckend, nicht standardsprachlich)

Schnitt (Mode/Nähen)

feministische Theorie

Nutzen (Wirtschaft)

Rang; Würde; Status (formell)

Systematik (im weiteren Sinne)

Gefolge; Entourage

Zeit; Anlass (poetisch/archaisch)

Omen; böses Vorzeichen; unheilvolles Phänomen

Clanoberhaupt; Familienoberhaupt

Macht etablieren; Autorität festigen

sanft berühren; liebkosen

Chebulische Myrobalane (Terminalia chebula)

Gemütszustand; Stimmung (übertragen, veraltet/selten)

Farbe; Teint (formell)

eine Leistungsprämie anbieten oder zahlen, besonders im Sport

Lebensjahr (für Elefanten, Rinder) [Zählwort]

simulierte Armee; Übungsstreitmacht

brutalistische Ästhetik (Kunst/Design)

Modernismus (allgemeine Ideologie)

lächelnder Tiger; scheinbar freundliche, aber gefährliche/gerissene Person

[Slang] Sex haben (vulgär)

Bauer (Thai-Schach)

[fig.] in trockenen Tüchern sein; in der Tasche haben

kommen und Platz nehmen (königlicher Sprachgebrauch)

Seite; Richtung (dialektal)

den Schutzschalter ausbauen (Hardware)

Unterlage (Gartenbau)

Farbe; Farbton (literarisch/formell)

Weltanschauung; Weltsicht

Röhren-Kassie (nordthailändisch)

strukturelle Elemente gießen

Schalotten oder Zwiebeln leicht zerdrücken

verräterisch; heimtückisch

königliche Äußerung/Anordnung

innewohnende Natur (lit./formell)

Aquila; Sternbild Adler

schöne Frau; Dame (literarisch)

Ältester; alter Mann (Isan/Nord-Dialekt; literarisch)

Erdbohrer; Schlangenbohrer

schwarzer Lack (traditionell); Pechlack

einfallsreich; raffiniert gestaltet

Status erheben; Rang ehren

provinziell; unkultiviert (Umgangssprache, oft abwertend)

Artikel; Gegenstand; Sache (gehoben)

gedämpft; trüb; dumpf (Licht/Farbe/Ton)

überquellen; aufwallen (übertragen)

Schlussfolgerung; Ableitung; Deduktion

die Nachrichtenagentur weist eine Aufgabe zu

The Siam Society (kulturelle und wissenschaftliche Organisation)

königlicher Erlass / königliches Dekret

Tribut an einen Monarchen/Lehnsherrn

königlicher Rang; königliche Würde

Frühling (literarisch/archaisch)

schmeicheln; überreden (formell/literarisch)

sich reimen (poetisch)

Stahlabstand; Bewehrungsabstand

ein Khantoke-Mahl anrichten; ein Khantoke-Bankett veranstalten

Messbehälter (ein thanān)

Zeremonialablauf

günstige/ungünstige Richtungen in der Kriegsführung

Hand (veraltet)