ถอดเบรกเกอร์(tòt bràyk-gêr)
Bedeutungen
1VerbB2
den Schutzschalter ausschalten
einen Schutzschalter ausschalten (z. B. um die Stromzufuhr in einem Stromkreis zu unterbrechen)
Beispiele
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiElektrikerแจ้งjâengแจ้งjâeng1informieren; benachrichtigen; melden2klar; offensichtlich; eindeutig3hell; taghellให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêr1den Schutzschalter ausschalten2den Schutzschalter ausbauen (Hardware)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitปลั๊กbplákปลั๊กbplák1Stecker (elektrisch)2Steckdose (umgangssprachlich)3Ladestecker; Netzteil4Stöpselเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)
Der Elektriker riet dazu, den Schutzschalter vor der Reparatur der Steckdose aus Sicherheitsgründen auszuschalten.
2VerbC1
den Schutzschalter ausbauen (Hardware)
einen Schutzschalter physisch aus dem Sicherungskasten oder seiner Halterung ausbauen
Beispiele
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiElektrikerบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1Schalter (elektrische Steuerung)2Netzwerk-Switchก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêr1den Schutzschalter ausschalten2den Schutzschalter ausbauen (Hardware)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo faiSicherungskasten; Schaltschrank
Der Elektriker sagte, man solle zuerst den Schalter ausschalten und dann den Schutzschalter physisch aus dem Sicherungskasten entfernen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปิดเบรกเกอร์bpìt bràyk-gêrปิดเบรกเกอร์bpìt bràyk-gêrden Schutzschalter ausschalten
den Schutzschalter ausschalten
ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1den Strom abstellen; den Strom abschalten2auslösen (Sicherung); den Strom automatisch unterbrechen
- den Strom abstellen; den Strom abschalten
- auslösen (Sicherung); den Strom automatisch unterbrechen
Wortaufschlüsselung
+
เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1Sicherung (umgangssprachlich für Schutzschalter)2SchutzschalterTeil 2
ถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrden Schutzschalter ausschalten