วสันต์

wá-sǎn

Bedeutung

1NomenC1

Frühling (literarisch/archaisch)

Frühling; eine poetische oder aus dem Sanskrit abgeleitete Bedeutung, selten in der modernen thailändischen Alltagssprache.

Beispiele

กวีgà-wiiกวีgà-wiiDichter; Poetบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1beschreiben; erzählen2einen Vortrag halten; dozierenวสันต์wá-sǎnวสันต์wá-sǎnFrühling (literarisch/archaisch)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1Jahreszeit2Saison (Zeitraum für eine Aktivität)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1von; zugehörig (formell)2Zählwort: Orte/Institutionen3Ort; Standort (formell)การเริ่มต้นใหม่gaan-rə̂əm-dtôn-màiการเริ่มต้นใหม่gaan-rə̂əm-dtôn-màiNeuanfang; frischer Start
Der Dichter beschreibt den Frühling als eine Jahreszeit des Neuanfangs.
3 weitere Beispiele
ในnaiนิยายní-yaaiโบราณboo-raanตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมักmákพบpópรักrákท่ามกลางtâam-glaangวสันต์wá-sǎnที่tîiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบานbaan
In klassischen Romanen finden die Charaktere oft Liebe inmitten des Frühlings, wenn die Blumen blühen.
เสียงsǐiangพิณpinคลอklɔɔไปbpaiกับgàpลมlomวสันต์wá-sǎnชวนให้chuuan-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความหวังkwaam-wǎngที่tîiเพิ่งpə̂ngผลิplì
Die Melodie der Laute vermischte sich mit der Frühlingsbrise und weckte frisch erblühte Hoffnungen.
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaวสันต์wá-sǎnเพื่อpʉ̂ʉaชุบชีวิตchúp-chii-wítภาพpâapธรรมชาติtam-má-châatให้hâiกลับglàpมีmiiชีวาchii-waaดั่งdàngแรกแย้มrɛ̂ɛk-yɛ́ɛm
Der Dichter verwendet das Wort Wasan, um das Bild der Natur wiederzubeleben, als ob sie in ihrer ersten Blüte stünde.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird วสันต์ วะ-สัน gesprochen?

wá-sǎn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

wá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter