โสต

sòot

Bedeutungen

1NomenB2

Ohr; Gehör (formell)

Das Ohr; der Gehörsinn (formeller oder literarischer Gebrauch).

Beispiele

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangGlockenklang; Läuten; Glockenschlagแผ่วpàewแผ่วpàew1schwach; sanft; leicht; leise2nachlassen; abklingenๆ-ก้องgôngก้องgông1widerhallend; nachhallend2ein Echo erzeugen; widerhallen3laut; weitreichend (übertragen)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinโสตsòhtโสตsòht1Ohr; Gehör (formell)2Audio-; Hör- (gebundenes Element)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeZeremonieteilnehmer; Teilnehmer
Der leise Glockenklang hallte in den Ohren der Teilnehmer nach.
3 weitere Beispiele
บทเพลงbòt-pleengนี้níiปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomโสตsòotและlɛ́ทำให้tam-hâiใจสงบjai-sà-ngòp
Dieses Lied schmeichelt den Ohren und beruhigt das Herz.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamของkɔ̌ɔngเธอtəəอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonจนjonชโลมchá-loomโสตsòotและlɛ́ปลุกความทรงจำbplùk-kwaam-song-jamเก่าgào
Ihre Worte waren so sanft, dass sie das Ohr umschmeichelten und alte Erinnerungen weckten.
ความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganหลังlǎngฝนfǒnคล้ายkláaiผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaแผ่วบางpɛ̀ɛo-baangที่tîiห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmโสตsòotให้hâiรับรู้ráp-rúuแม้mɛ́ɛเสียงsǐiangหยดyòtสุดท้ายsùt-táai
Die Stille nach dem Regen war wie ein zartes Tuch, das das Ohr umhüllte und es sogar den letzten Tropfen wahrnehmen ließ.
2NomenC1

Audio-; Hör- (gebundenes Element)

Ein gebundenes Wortbildungselement in Zusammensetzungen mit Bezug auf das Ohr oder das Hören, etwa in Bezeichnungen für den Hörnerv oder audiovisuelle Geräte.

Beispiele

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenโสตทัศนูปกรณ์sǒo-dtà-tát-nûup-gɔɔnโสตทัศนูปกรณ์sǒo-dtà-tát-nûup-gɔɔnaudiovisuelle Geräte; AV-Ausrüstungใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การสอนgaan-sɔ̌ɔnการสอนgaan-sɔ̌ɔnLehren; Unterricht
Die Schule hat gerade neue audiovisuelle Geräte für den Unterricht gekauft.
3 weitere Beispiele
หลักสูตรlàk-sòotนี้néeเน้นnénโสตศึกษาsòht-dtà-sùk-săaโดยdoiผสานpà-săanสื่อsèuuเสียงsĭiangกับgàpภาพpâapเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngผู้เรียนpûu riian
Dieser Kurs legt den Schwerpunkt auf audiovisuelle Bildung und kombiniert Audio- und Videomedien, um die Beteiligung der Lernenden zu erhöhen.
ฝ่ายfàaiโสตฯsòhtได้dâiจัดทำjàt tamคู่มือการใช้งานkôo meu gaan chái ngaanสื่อsèuuโสตทัศน์sòht tátอย่างละเอียดyàang lá-ìiatสำหรับsăm-ràpอาจารย์aa-jaanทุกคนtúk kon
Die Abteilung für audiovisuelle Medien erstellte ein detailliertes Handbuch zur Nutzung von AV-Medien für alle Lehrkräfte.
การลงทุนgaan-long-tunด้านdâanโสตทัศนูปกรณ์sǒo-dtà-tát-nûup-gɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanการเรียนรู้gaan-riian-rúuให้hâiสมจริงsǒm-jingและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Investitionen in moderne audiovisuelle Geräte verbessern das Lernerlebnis und machen es immersiver und zugänglicher.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sòot

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Ohr; Gehör (formell)