เอารัดเอาเปรียบ(ao rát ao bprìiap)

Bedeutungen

1VerbB1

(jdn.) ausbeuten; (jdn.) unfair ausnutzen

Jemanden zum eigenen Vorteil unfair behandeln; die Position oder Situation einer anderen Person ungerechtfertigt ausnutzen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâisich weigern, [jmdm.] [etw.] zu erlauben; [etw.] nicht zulassenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1(jdn.) ausbeuten; (jdn.) unfair ausnutzen2unfair; ausbeuterisch (Bedingungen/Verhalten)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Er weigert sich, jemanden seine Freunde ausnutzen zu lassen.
2AdjektivC1

unfair; ausbeuterisch (Bedingungen/Verhalten)

Beschreibt Bedingungen, Verhaltensweisen oder Behandlungen, die eine Seite unfair bevorzugen; ausbeuterisch.

Beispiele

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1Versprechen; Gelübde; Zusage2Vertrag; Vereinbarung3versprechen; zusagen; schwören4einen Vertrag schließen5Wahrnehmung (Buddhismus)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1(jdn.) ausbeuten; (jdn.) unfair ausnutzen2unfair; ausbeuterisch (Bedingungen/Verhalten)ผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châoMieter; Pächterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเพิ่มค่าpêrm kâaเพิ่มค่าpêrm kâaden Preis/die Gebühren erhöhenปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenสูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1zu hoch; zu groß2zu teuer
Dieser Vertrag ist gegenüber Mietern sehr ausbeuterisch, da er übermäßig hohe Strafen vorsieht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)Teil 1
+
รัดrátรัดrát1binden; befestigen; sichern2festziehen; einschnüren; komprimieren3eng; anliegend; enganliegend4Gürtel; Riemen (selten als Substantiv)Teil 2
+
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1ausnutzen; übervorteilen2einen unfairen Vorteil haben (gegenüber)Teil 3
เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap(jdn.) ausbeuten; (jdn.) unfair ausnutzen