อนุมาน(à-nú-maan)
Bedeutungen
1VerbB2
schlussfolgern; folgern; ableiten
aus Fakten oder Beweisen anstatt aus direkten Aussagen eine Schlussfolgerung ziehen
Beispiele
จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)รอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táaoFußabdruckเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)อนุมานà-nú-maanอนุมานà-nú-maan1schlussfolgern; folgern; ableiten2Schlussfolgerung; Ableitung; Deduktionได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1vorbeigehen (zu Fuß)2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
Anhand der Fußspuren können wir darauf schließen, dass er gerade vorbeigegangen ist.
2NomenC1
Schlussfolgerung; Ableitung; Deduktion
die Handlung oder der Prozess, aus Fakten oder Beweisen eine Schlussfolgerung zu ziehen
Beispiele
จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตกลงdtòk longตกลงdtòk long1zustimmen; sich einigen2okay; abgemacht; einverstanden3am Ende; letztendlich; wie sich herausstellt4regeln; abschließen; festlegenต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1ununterbrochen; stetig; durchgehend2kontinuierlich; fortlaufendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)อนุมานà-nú-maanอนุมานà-nú-maan1schlussfolgern; folgern; ableiten2Schlussfolgerung; Ableitung; Deduktionได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuอิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1gesättigt sein2zufrieden sein; genug haben3gesättigt
Aus den kontinuierlich sinkenden Verkaufszahlen können wir schließen, dass der Markt allmählich gesättigt ist.