ก้ำ(gâm)
Bedeutungen
1AdjektivC1
halb; mittig; beidseitig gleich (dialektal/umgangssprachlich)
Halb oder mittig; ausgeglichen oder auf beiden Seiten gleich (in einigen Dialekten oder der thailändischen Umgangssprache verwendet).
Beispiele
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1Punktzahl; Punkt(e); Note2Stimme (Wahlstimme)3Bewertung; Note; Punktzahl4Leistungspunkt; Credit Pointตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ก้ำgâmก้ำgâmhalb; mittig; beidseitig gleich (dialektal/umgangssprachlich)ๆ-กึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùengteilweise; irgendwie; gewissermaßenยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1entscheiden; eine Entscheidung treffen2urteilen; richtenผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náGewinner; Siegerไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Der Punktestand ist momentan völlig ausgeglichen; wir können den Gewinner noch nicht bestimmen.