พระบรมราชโองการ

prá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaan

Bedeutungen

1NomenC1

königlicher Erlass / königliches Dekret

ein offizieller königlicher Befehl oder ein Dekret, das vom König erlassen wird, insbesondere im Kontext der thailändischen Monarchie

Beispiele

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháiverkünden; in Kraft setzenโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanköniglicher Erlass / königliches Dekret
Das neue Gesetz wurde durch königlichen Befehl verkündet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระบรมราชprá bo-rom-má-râatพระบรมราชprá bo-rom-má-râat1königlich (allerhöchst); des Souveräns2Seiner Majestät…Ein sehr formelles Präfix, das sich auf den obersten Monarchen oder die höchste königliche Würde bezieht; verwendet in der staatlichen und königlichen Terminologie.Teil 1
+
โองการoong-gaanโองการoong-gaan1Edikt; Erlass (königlich oder göttlich)2rituelle Anrufung; feierliche FormelEin formeller Befehl oder eine Proklamation, insbesondere von einem König oder einer Gottheit.Teil 2
พระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanköniglicher Erlass / königliches Dekret