Die häufigsten thailändischen Wörter

abergläubisch; blind leichtgläubig; verblendet

herunternehmen; herunterbringen

kleiner werden; schrumpfen

sich rächen; vergelten

jetzt; zu dieser Zeit (formell/literarisch)

beiseiteschnippen; leicht beiseiteschieben

[etw] erneuern; die Gültigkeit von [etw] verlängern

weglaufen; fliehen; flüchten

ermitteln; untersuchen

man sagt, dass; es heißt

beabsichtigen, dass; planen, dass

finale Runde; letzte Runde

benommen; ausdruckslos; abwesend

sich wölben; anschwellen

nutzlos; unbrauchbar; inkompetent

Khunying, thailändischer Ehrentitel

niedergeschlagen; deprimiert

heimlich beobachten; [jmdn./etw.] ausspionieren

literarisches Werk; Komposition; Gedicht

sich verlieben (in jdn./etw.)

Charakter; Figur (in einer Geschichte oder einem Spiel)

Verkehr; Transport; Kommunikation (formell)

(umg.) Fotograf (für Standbilder)

durchsetzen; umsetzen; in Kraft setzen

Wind; Brise

sich lösen; entkommen

als Formalität; pro forma

freiwillig

sich offen zeigen; seine Position offenlegen

Metall

Aufkleber; Sticker

Finanzbehörde (Thailand); Steueramt

Wilde Yams (Dioscorea hispida)

schwebend; treibend; wehend

stolz; würdevoll

Gemeinde; Kommune; Stadtverwaltung

Chumphon (Provinz)

Beschwörungsformel; Zauberspruch

Membran; dünnes Gewebe

Stand; Bude (Ausstellung)

Göttin; weiblicher Schutzgeist

als sicherer Sieger gelten; klarer Favorit sein

Handwagen; Karren

ausrufende oder poetische Partikel

wenn; sobald; als (formell, literarisch)

auf den Boden hinunterkommen; landen

persönliche Informationen; persönliche Daten

Thailändischer Baht (THB); Baht-Währung

Luftfeuchtigkeit

vertrauen; Vertrauen haben in; sich verlassen auf

Häufigkeit; Frequenz

Bambus-Reisdämpfer (für Klebreis)

Tofu; Bohnenquark

Bangkok (traditioneller thailändischer Name)

anlässlich; zur Feier von

Öligkeit; Fettigkeit (z. B. Haut, Oberfläche)

Pony; Stirnfransen

ich gehe jetzt; ich muss los

Apfel (Frucht)

bösartig; böse; grausam

[etw.] zum Verkauf anbieten; auf den Markt bringen

werfen; schleudern

Zähne begradigen; sich kieferorthopädisch behandeln lassen; eine Zahnspange bekommen

luxuriös; gehoben

Fahrzeughupe

Landwirtschaft; Ackerbau

direkt; offen

Berg Fuji

es weit gebracht haben; große Fortschritte machen

Philosophie (Leitprinzipien)

die Handlung vorantreiben; die Geschichte weiterentwickeln

Idiot; Dummkopf (Slang, abwertend)

Pathogen; Krankheitserreger; Keim

mildern; lockern; erleichtern; reduzieren

Land; ländliche Gegend

Anzug (Sakko und Hose/Rock)

geduldig sein müssen; durchhalten müssen

abhauen; sich aus dem Staub machen

pleite sein; alles verlieren

Bogen; Baldachin

zunehmen; wachsen; ansteigen

Anziehen; Ankleiden

Abstammung; Herkunft; Stammlinie

etwas verbergen; verheimlichen

Mädchen

gelten als; angesehen werden als; zählen als

höchste(r/s); größte(r/s) (bei Personen)

ewig; unvergänglich

in der Zeit zurückreisen; eine Zeitreise machen

fassungslos; erstaunt; verblüfft

(veraltet) königlicher Bediensteter; Page

Bau; Bauprozess

erhöhen; anheben

(online) suchen; nachschlagen

Freistellung beantragen

nahe; in der Nähe von

nach rechts; auf der rechten Seite

zu klein

Fluss Chao Phraya (Thailand)

Funk (Musikgenre)