จัดฟัน
jàt-fanBedeutung
1VerbB1
Zähne begradigen; sich kieferorthopädisch behandeln lassen; eine Zahnspange bekommen
Zähne durch eine kieferorthopädische Behandlung begradigen oder sich einer solchen Behandlung unterziehen, gewöhnlich mithilfe einer Zahnspange
Beispiele
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachจัดฟันjàt-fanจัดฟันjàt-fanZähne begradigen; sich kieferorthopädisch behandeln lassen; eine Zahnspange bekommenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendฟันfanฟันfan1Zahn; Zähne2Zahn (eines Zahnrads)3hauen; hacken; zuschlagen4abziehen; kürzen (informell)5zu viel berechnen; übers Ohr hauen (Slang)6Geld scheffeln; großen Gewinn machen (umgangssprachlich)7Sex haben (Slang)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradeaus (Richtung/Weg)3direkt; geradlinig; offen4gerade sein; ausgerichtet sein5exakt; passend; übereinstimmend6direkt auf jemanden, etwas oder einen Ort zusteuern
Meine jüngere Schwester möchte eine Zahnspange bekommen, weil ihre Zähne nicht sehr gerade sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngถอนฟันtɔ̌ɔn-fanคุดkútออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmจัดฟันjàt-fanได้dâai
Der Zahnarzt sagte, dass mir die Weisheitszähne gezogen werden müssen, bevor ich mit der Zahnspange beginnen kann.
ช่วงchûuangที่ไปtêe bpaiจัดฟันjàt fanมาmaaใหม่ๆmài màiเขาkăoบ่นbònว่าwâaปวดbpùuatจนjonกินginอะไรà-raiไม่ได้mâi dâaiเลยloie
In der ersten Zeit nach dem Einsetzen der Zahnspange klagte er über so starke Schmerzen, dass er nichts essen konnte.
วัยรุ่นwai rûnหลายคนlăai konนิยมní-yomไปbpaiจัดฟันjàt fanแฟชั่นfae-chânซึ่งsêungอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiหากhàakไม่ได้mâi dâaiทำtamโดยdoiทันตแพทย์tan-dtà-pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan
Viele Teenager lassen sich gerne Mode-Zahnspangen einsetzen, was gefährlich sein kann, wenn es nicht von einem spezialisierten Kieferorthopäden durchgeführt wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremarrangieren; organisieren; einrichtenTeil 1
+
จัดฟันjàt-fanจัดฟันjàt-fanZähne begradigen; sich kieferorthopädisch behandeln lassen; eine Zahnspange bekommenZähne begradigen; sich kieferorthopädisch behandeln lassen; eine Zahnspange bekommenWort