จัดฟัน(jàt fan)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Zahnspange bekommen; Zähne begradigen
sich einer kieferorthopädischen Behandlung unterziehen oder eine Zahnspange bekommen, um die Zähne zu begradigen
Beispiele
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachจัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fan1eine Zahnspange bekommen; Zähne begradigen2kieferorthopädische Behandlungเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendฟันfanฟันfan1Zahn; Zähne2Zahn (eines Zahnrads)3hauen; hacken; zuschlagen4zubeißen; fest beißen (umgangssprachlich)5abziehen; kürzen (informell)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmend
Meine jüngere Schwester möchte eine Zahnspange bekommen, weil ihre Zähne nicht sehr gerade sind.
2NomenB2
kieferorthopädische Behandlung
der Prozess oder die Behandlung zur Zahnbegradigung, meist mit Hilfe einer Zahnspange
Beispiele
คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1Klinik; medizinische Einrichtung2Intensivkurs; gezielter Workshopจัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fan1eine Zahnspange bekommen; Zähne begradigen2kieferorthopädische Behandlungแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetZahnarzt / Zahnärztinเฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1spezialisiert2Spezialgebiet; Spezialisierungหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personen
Diese kieferorthopädische Klinik ist sehr bekannt und hat viele spezialisierte Zahnärzte.
Wortaufschlüsselung
+
จัดฟันjàt fanจัดฟันjàt faneine Zahnspange bekommen; Zähne begradigen