ไม่ได้เรื่อง
mâi dâi rêuuang
Bedeutungen
1NomenB1
nutzlos; unbrauchbar; inkompetent
überhaupt nicht gut; nutzlos, inkompetent oder von schlechter Qualität.
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrและláeและláeund (nebenordnend)ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangnutzlos; unbrauchbar; inkompetentเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Telefon ist sehr alt und völlig nutzlos.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năinutzlos; inkompetent
nutzlos; inkompetent
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1nutzlos; inkompetent2sinnlos; unzusammenhängend [Sprache/Text]3fruchtlos; kein nützliches Ergebnis
- nutzlos; inkompetent
- sinnlos; unzusammenhängend [Sprache/Text]
- fruchtlos; kein nützliches Ergebnis
ไม่เป็นท่าmâi bpen tâaไม่เป็นท่าmâi bpen tâa1unpassend; unschicklich; geschmacklos2zu nichts führend; in einem schlechten Zustand; scheiternd3inkompetent; nutzlos4schlecht; in schlechter Form
- unpassend; unschicklich; geschmacklos
- zu nichts führend; in einem schlechten Zustand; scheiternd
- inkompetent; nutzlos
- schlecht; in schlechter Form
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1unbrauchbar; funktioniert nicht2inakzeptabel; nicht gut
- unbrauchbar; funktioniert nicht
- inakzeptabel; nicht gut
ห่วยhùuaiห่วยhùuaischlecht; schrecklich; mies (informell)
schlecht; schrecklich; mies (informell)
Wortaufschlüsselung
+
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangnutzlos; unbrauchbar; inkompetent