Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Blutlinie; Abstammung
dann; zu jener Zeit
Wissenshappen; Anekdote (kleines, interessantes Detail)
Pickup; Pickup-Truck
Bezirk Phra Nakhon
signalisieren; ein Signal senden
entlanggehen; sich entlangbewegen
Weltkrieg; globaler Krieg
Blitz; Blitzlicht
beitreten; sich anmelden; Mitglied werden
etw. bearbeiten; eine Angelegenheit abwickeln
eliminieren; entschieden unterdrücken
Moral; moralische Prinzipien
viele Fälle; viele Personen
auf [etw.] zugreifen und nutzen
Biologie (informelle Abk.)
arrogant; eingebildet; hochnäsig; überheblich
Kombination; Vereinigung; Integration
[eine Oberfläche] streichen; bemalen
eine Öffnung blockieren; ein Schlupfloch schließen
Future Park Rangsit [Einkaufszentrum]
Investitionskapital
Trauer
das Fahrzeug selbst
Bauer; Landwirt
rechts abbiegen
Bell; Belle (Vorname oder Spitzname)
Papiertuch (allgemein)
Videoclip; Kurzvideo (nicht standardgemäße Schreibweise)
unterstützen; beistehen
Lebensdauer; Nutzungsdauer
bodennah; niedrig; knapp über dem Boden
Zutat; Bestandteil einer Mischung
intensiv blicken; starren
Riff (aus Korallen, Fels oder Sand)
Spion; Geheimagent
Lampenschirm
System; Regime; Ordnung
gegen Ende
angreifen; angehen; es jemandem schwer machen
Palmenblüte; Blütenstand
Unterlage; Untersetzer; Matte
Nachhilfe nehmen; zusätzlichen Unterricht nehmen
geräumig; weitläufig; großzügig
Vorname
ein Honda (Fahrzeug)
schick; stilvoll; modisch
Form; Gestalt
Eingabe; Eingabedaten
Gerechtigkeit; Fairness
wahrnehmbar sein; erkennbar sein
schwangere Person; Schwangere
ähm; äh (Zögern)
moderat; angemessen; bescheiden
lebendig; lebend
würdig sein; angemessen sein
Teilnehmer; Anwesender
Gans (Vogel)
aufblitzen; kurz erscheinen; vorbeihuschen
gerade Straße; Gerade
Krathong (schwimmende Opfergabe während Loy Krathong)
Papaya (Variante)
umziehen; wegziehen; zusammenziehen
Geld leihen; Kreditaufnahme
mit etwas zufrieden sein; gutheißen
Medien; Massenmedien
königlicher/ehrenvoller Titel (archaisch)
Dicke; Stärke
Wasserhahn
loten; sondieren; abschätzen; ergründen
versiegeln; luftdicht/wasserdicht machen
Einstellung; Konfiguration; Parametrisierung
in entgegengesetzte Richtungen gehen; aneinander vorbeigehen
Schleife (Programmierung)
Teig (Mehlmischung zum Backen)
seine Meinung ändern; umdenken
Stirn
Satzschlusspartikel: 'oder was?' (herausfordernd/neckend)
um die Meisterschaft kämpfen; um den Titel kämpfen
ohrenbetäubend; donnernd
zufriedenstellend; genau das Richtige
huch; oh! (Überraschung/leichter Schock)
Bewegung
sozial; gesellschaftlich
Intelligenz; Verstand
Privatsphäre; Datenschutz
verspotten; sticheln; verhöhnen
leicht zu finden; häufig
[jdn] bestrafen; [jdn] (nach Vorschriften) zur Rechenschaft ziehen
Absicht; Wunsch; Anliegen (formell)
Ergebnisse erwarten; auf eigenen Vorteil bedacht sein
fälschlicherweise beanspruchen; sich zu Unrecht berufen auf
wieder; noch einmal
Blut (formell/literarisch)
[jemanden] bedrohen; einschüchtern
Fahrzeugfront; Vorderseite eines Fahrzeugs
aus einem Fahrzeug aussteigen
um eine Meinung bitten
Ratchadamnoen (Straße in Bangkok)
Hochburg; befestigter Stützpunkt