ลอยๆ(loi loi)
Bedeutungen
1AdverbA2
schwebend; treibend; wehend
Auf schwebende oder treibende Weise; leicht in der Luft hängend oder sich auf dem Wasser bewegend.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngLuftballon; Ballonลอยๆloi loiลอยๆloi loi1vage; ziellos; haltlos2schwebend; treibend; wehendอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblau
Ich sehe einen Ballon am Himmel schweben.
2AdverbB1
vage; ziellos; haltlos
Auf vage oder ziellose Weise; ohne konkretes Ziel oder Beweise gesagt oder getan (z. B. eine unbegründete Bemerkung).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überลอยๆloi loiลอยๆloi loi1vage; ziellos; haltlos2schwebend; treibend; wehendไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1Grund; Rechtfertigung2logisches Denken; Vernunft3Motiv; Beweggründe
Er sprach vage, ohne jeden Grund.