ไว้วางใจ(wái waang jai)

Bedeutungen

1VerbB1

vertrauen; Vertrauen haben in; sich verlassen auf

glauben, dass jemand oder etwas zuverlässig, ehrlich oder verlässlich ist, und entsprechend handeln

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaivertrauen; Vertrauen haben in; sich verlassen aufเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[jmdm.] [etw.] zeigenแลlaeแลlae1schauen; erblicken (veraltet, lit.)2und; sowie (veraltet, lit.)3in der Tat; offensichtlich (Schlusspartikel, veraltet/lit.)4[!] sieh! (veralteter Ausruf)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoabwesend sein; außer Haus sein
Ich vertraue diesem Freund, dass er sich um das Haus kümmert, wenn ich weg bin.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaiไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jai[jmdm.] vertrauen; Vertrauen in [jmdn.] haben

[jmdm.] vertrauen; Vertrauen in [jmdn.] haben

ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaivertrauen; sich verlassen auf

vertrauen; sich verlassen auf

วางใจwaang jaiวางใจwaang jai1vertrauen; sich verlassen (auf)2sich beruhigt fühlen; erleichtert sein
  • vertrauen; sich verlassen (auf)
  • sich beruhigt fühlen; erleichtert sein
เชื่อมั่นchêuua mânเชื่อมั่นchêuua mânvertrauen (auf); Vertrauen haben (in)

vertrauen (auf); Vertrauen haben (in)

เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1vertrauen; Vertrauen haben in2glaubwürdig; verlässlich (เชื่อถือได้)3anerkennen; als glaubwürdig akzeptieren4Glaubwürdigkeit; Vertrauenswürdigkeit
  • vertrauen; Vertrauen haben in
  • glaubwürdig; verlässlich (เชื่อถือได้)
  • anerkennen; als glaubwürdig akzeptieren
  • Glaubwürdigkeit; Vertrauenswürdigkeit

Wortaufschlüsselung

ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenTeil 1
+
วางใจwaang jaiวางใจwaang jai1vertrauen; sich verlassen (auf)2sich beruhigt fühlen; erleichtert seinTeil 2
ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaivertrauen; Vertrauen haben in; sich verlassen auf