หน้าม้า
nâa-máaBedeutungen
1NomenA2
Pony; Stirnfransen
gerade über die Stirn geschnittene Haare; Pony oder Stirnfransen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1jemandem die Haare schneiden2sich die Haare schneiden lassenหน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máa1Pony; Stirnfransen2Lockvogel; Strohmann
Ich möchte mir einen Pony schneiden lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Du siehst mit Pony so süß aus.
Als ich ein Kind war, hat meine Mutter mir immer den Pony geschnitten.
ช่วงนี้chûuang-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเยอะyə́ฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngติดdtìtกิ๊บgípเก็บgèpหน้าม้าnâa-máa
Das Wetter war in letzter Zeit heiß und schweißtreibend, deshalb muss ich meinen Pony mit einer Spange feststecken.
2NomenB2
Lockvogel; Strohmann
eine Person, die angeheuert wurde, um vorzugeben, ein Kunde oder Unterstützer zu sein, um andere anzulocken; ein Lockvogel, Strohmann
Beispiele
ร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nánjenes Geschäft; jener Ladenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuSchlange stehen; sich anstellenเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1die Hälfte; 1/22die Hälfte (von [etw./jmdm.])3um die Hälfte (50 %)น่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpenwahrscheinlich sein; vermutlich seinหน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máa1Pony; Stirnfransen2Lockvogel; Strohmann
Vor diesem Laden stehen viele Leute an, aber ich glaube, die Hälfte von ihnen sind nur Lockvögel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaรีวิวrii-wiuในnaiเว็บwépนั้นnánนะnáมีแต่mii-dtɛ̀ɛหน้าม้าnâa-máaมาmaaคอมเมนต์kɔm-ménอวยuuaiสินค้าsǐn-káaทั้งนั้นtáng-nán
Glaub den Bewertungen auf dieser Website nicht; sie ist voll von bezahlten Schreibern, die Kommentare hinterlassen, um die Produkte zu loben.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangแก๊งgɛ́ngต้มตุ๋นdtôm-dtǔnที่tîiมักจะmák-jàจ้างjâangหน้าม้าnâa-máaมาmaaแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangเหยื่อyʉ̀ʉa
Die Polizei warnte die Öffentlichkeit vor Betrügerbanden, die oft Lockvögel anheuern, die sich als Kunden ausgeben, um Opfer zu täuschen.
การใช้gaan-cháiหน้าม้าnâa-máaมาmaaปั่นbpànยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuและlɛ́สร้างsâangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiปลอมbplɔɔmในnaiการgaanไลฟ์สดlai-sòtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการหลอกลวงgaan-lɔ̀ɔk-luuangผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Der Einsatz von Lockvögeln, um die Aufrufzahlen künstlich in die Höhe zu treiben und gefälschte Verkäufe während Livestreams zu generieren, gilt als illegale Täuschung der Verbraucher.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
nâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 1
+
หน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máaPony; StirnfransenPony; StirnfransenWort