หมดตัว(mòt dtuua)
Bedeutungen
1VerbB1
pleite sein; alles verlieren
kein Geld mehr haben; sein gesamtes Vermögen verlieren; völlig pleite sein.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanGlücksspiel betreiben; um Geld spielenจนหมดjon mòtจนหมดjon mòtbis alles aufgebraucht ist; vollständigตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)
Er spielte, bis er pleite war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaalles verlieren; mittellos sein
alles verlieren; mittellos sein
สิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkmittellos; verarmt
mittellos; verarmt
จนกรอบjon gròpจนกรอบjon gròppleite; mittellos
pleite; mittellos
ถังแตกtăng dtàekถังแตกtăng dtàekpleite; ohne Geld
pleite; ohne Geld
Wortaufschlüsselung
+
หมดตัวmòt dtuuaหมดตัวmòt dtuuapleite sein; alles verlieren