สรรพากร(săn-paa-gon)
Bedeutungen
1EigennameB1
Finanzbehörde (Thailand); Steueramt
Die thailändische Regierungsbehörde, die für den Steuereinzug zuständig ist; wird allgemein verwendet, um sich auf das Amt selbst zu beziehen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สรรพากรsăn-paa-gonสรรพากรsăn-paa-gon1Finanzbehörde (Thailand); Steueramt2Besteuerung; Steuerangelegenheitenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenยื่นyêunยื่นyêun1herausragen; abstehen2hinhalten; (etwas) reichen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1Steuer2Zoll
Morgen muss ich zum Finanzamt gehen, um meine Steuererklärung einzureichen.
2NomenB1
Besteuerung; Steuerangelegenheiten
Angelegenheiten bezüglich Steuern und staatlicher Einnahmenerhebung; das System oder der Bereich der Besteuerung.
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleสรรพากรsăn-paa-gonสรรพากรsăn-paa-gon1Finanzbehörde (Thailand); Steueramt2Besteuerung; Steuerangelegenheitenเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch2anfänglich; zuerst; vorläufig3der Beginn; Anfangsphaseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ยื่นภาษีyêun paa-sĕeยื่นภาษีyêun paa-sĕeSteuern einreichen; eine Steuererklärung abgebenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
In diesem Jahr habe ich angefangen, mich mit den Grundlagen des Steuerwesens zu beschäftigen, damit ich meine Steuern korrekt einreichen kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
สรรพากรsăn-paa-gonสรรพากรsăn-paa-gonFinanzbehörde (Thailand); Steueramt