นอนมา
nɔɔn-maaBedeutung
1NomenB2
als sicherer Sieger gelten; klarer Favorit sein
So gut wie sicher zu gewinnen, insbesondere bei einer Wahl oder einem Wettbewerb.
Beispiele
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1denken (dass); der Ansicht sein (dass)2vermuten/annehmen (dass)3betrachten/ansehen (als)นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Zählwort für Schüsse und Munitionนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)นอนมาnɔɔn-maaนอนมาnɔɔn-maaals sicherer Sieger gelten; klarer Favorit seinแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1gewiss; sicher2sicherlich; bestimmt3natürlich; selbstverständlich4definitiv; feststehend
Diese Fußballmannschaft ist sehr stark, deshalb glauben alle, dass sie ein sicherer Sieger für dieses Spiel ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ด้วยdûuaiคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomที่tîiทิ้งห่างtíng-hàangคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเยอะyə́ขนาดนี้kà-nàat-níiผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiนอนมาnɔɔn-maaสำหรับsǎm-ràpการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งหน้าkráng-nâa
Bei einem so großen Vorsprung in den Umfragen ist dieser Kandidat ein sicherer Sieger für die nächste Wahl.
เมื่อmʉ̂ʉaดูduuจากjàakคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiเขาkǎoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaนอนมาnɔɔn-maaเลยləəi
Wenn man sich die Qualifikationen und Erfahrungen aller Bewerber ansieht, gilt er als sicherer Kandidat für diese Stelle.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทุกtúkรายraaiในnaiตลาดdtà-làatตอนนี้dtɔɔn-níiโครงการkroong-gaanนี้níiจึงjʉngเหมือนmʉ̌ʉanนอนมาnɔɔn-maaรอrɔɔแค่kɛ̂ɛเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเท่านั้นtâo-nán
Unser Unternehmen verfügt derzeit über eine Technologie, die allen Wettbewerbern auf dem Markt überlegen ist, sodass dieses Projekt praktisch ein sicherer Erfolg ist; wir warten nur noch auf die Unterzeichnung des Vertrags.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 2
นอนมาnɔɔn-maaนอนมาnɔɔn-maaals sicherer Sieger gelten; klarer Favorit seinals sicherer Sieger gelten; klarer Favorit seinWort