เล็กไป

lék-bpai

Bedeutung

1AdjektivA2

zu klein

zu klein

Beispiele

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เล็กไปlék-bpaiเล็กไปlék-bpaizu klein
Dieses Hemd ist zu klein.
3 weitere Beispiele
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiเล็กไปlék-bpaiฉันchǎnใส่sàiไม่ได้mâi-dâai
Diese Schuhe sind zu klein, ich kann sie nicht tragen.
ห้องนี้hɔ̂ng-níiเล็กไปlék-bpaiสำหรับsǎm-ràpสามsǎamคนkon
Dieses Zimmer ist zu klein für drei Personen.
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánเล็กlékไปหน่อยbpai-nɔ̀iถ้าtâaคุณkunมีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruuaใหญ่yài
Das Haus ist ein bisschen zu klein, wenn man eine große Familie hat.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

lék

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

เล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendkleinTeil 1
+
ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßiggehenTeil 2
เล็กไปlék-bpaiเล็กไปlék-bpaizu kleinzu kleinWort