มหาด(mà-hàat)

Bedeutungen

1NomenC2

(veraltet) königlicher Bediensteter; Page

(Veraltet) Eine Person, die dem König als Vertrauter dient; ein königlicher Bediensteter oder Page. Dieses Wort ist die Wurzel von มหาดเล็กมหาดเล็กmà-hàat lékköniglicher Page; Diener am thailändischen Hof (königlicher Page) und มหาดไทย (Innenministerium).

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paankönigliche Bedienstete; Höflingeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1dienen; [jemanden] bedienen2dienen (Herrn/Königshaus/Staat)3zu Ihren Diensten; wie kann ich Ihnen helfen?ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1eng; innig (Beziehung)2nah (physische Nähe/Kontakt)3nahestehen; in engem Kontakt bleiben mitเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatvor dem Monarchen; in königlicher Anwesenheitจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâa[etwas] genannt werden; als [etwas] bekannt seinมหาดmà-hàatมหาดmà-hàat(veraltet) königlicher Bediensteter; Page
In alten Zeiten wurden königliche Diener, die dem König eng dienten, „Mahat“ genannt.

Verwandte Wörter