คนท้อง
kon-tɔ́ɔngBedeutung
1NomenA2
schwangere Person; Schwangere
eine Person, die schwanger ist; üblicherweise eine schwangere Frau.
Beispiele
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1Frau; Mädchen; weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนท้องkon-tɔ́ɔngคนท้องkon-tɔ́ɔngschwangere Person; Schwangere
Die Frau dort ist schwanger.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir sollten schwangeren Personen in öffentlichen Verkehrsmitteln unsere Sitzplätze überlassen.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนท้องkon-tɔ́ɔngได้dâai5เดือนdʉʉanแล้วlɛ́ɛoเธอtəəตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakที่tîiจะjàได้dâaiเจอหน้าjəə-nâaลูกlûuk
Meine ältere Schwester ist seit fünf Monaten schwanger. Sie freut sich sehr darauf, ihr Baby zu sehen.
คนท้องkon-tɔ́ɔngควรkuuanได้รับdâi-rápสารอาหารsǎan-aa-hǎanที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanกระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉan
Eine schwangere Person sollte ausreichend Nährstoffe erhalten und Aktivitäten vermeiden, bei denen die Gefahr körperlicher Erschütterungen besteht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1Bauch; Unterleib; Unterseite2Mutterleib; Bauch der Mutter3schwanger sein4Weite; Inneres; Gebiet (in Zusammensetzungen)Bauch; Unterleib; UnterseiteTeil 2
คนท้องkon-tɔ́ɔngคนท้องkon-tɔ́ɔngschwangere Person; Schwangereschwangere Person; SchwangereWort