หาง่าย
hǎa-ngâaiBedeutung
1AdjektivA2
leicht zu finden; häufig
leicht zu finden; leicht verfügbar; verbreitet.
Beispiele
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káaLaden; Geschäftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)หาง่ายhăa ngâaiหาง่ายhăa ngâaileicht zu finden; häufigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Geschäfte in Bangkok sind sehr leicht zu finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiประเทศไทยbprà-têet taiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiหาง่ายhăa ngâaiตามdtaamซอยsoiต่างๆdtàang-dtàang
In Thailand sind Motorradtaxis in verschiedenen Gassen leicht zu finden.
สมัยนี้sà-măi néeข้อมูลkôr moonต่างๆdtàang-dtàangบนbonอินเทอร์เน็ตin-ter-nètหาhăaง่ายกว่าngâai gwàaเมื่อก่อนmêuua gònเยอะyéh
Heutzutage sind verschiedene Informationen im Internet viel leichter zu finden als früher.
แม้ว่าmáe wâaส่วนผสมsùuan pà-sŏmบางอย่างbaang yàangจะjàดูdooแปลกbplàekแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoหาง่ายhăa ngâaiตามdtaamซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètทั่วไปtûua bpai
Obwohl einige Zutaten exotisch aussehen, sind sie in normalen Supermärkten tatsächlich leicht erhältlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 1
+
หาง่ายhǎa-ngâaiหาง่ายhǎa-ngâaileicht zu finden; häufigleicht zu finden; häufigWort