ห่าน

hàan

Bedeutung

1NomenA1

Gans (Vogel)

ein großer Wasservogel mit langem Hals, verwandt mit Enten und Schwänen

Beispiele

ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1Grube; Loch2Brunnen (Wasser)3Teich; Becken4Klassifikator: Brunnen/Teiche/Gruben5Quelle; Ursprung (übertragen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenห่านhàanห่านhàanGans (Vogel)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(auf jmdn./etw.) warten2immer wieder; regelmäßig; fortwährend3in Bereitschaft sein; bereitstehenว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamschwimmen
Im Teich schwimmt eine große Gans herum.
3 weitere Beispiele
ฉันchănเห็นhĕnห่านhàanคอkoยาวyaaoเดินdernอยู่yòoริมสระrim sà
Ich sah eine langhalsige Gans am Pool entlanglaufen.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoห่านhàanฝูงfǔungหนึ่งnʉ̀ngบินbinข้ามkâamทุ่งนาtûng-naaเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
Heute Morgen flog ein Schwarm Gänse in Formation über die Felder.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปให้bpai-hâiอาหารaa-hǎanห่านhàanที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Morgen werden wir die Gänse im Park füttern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

hàan

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen