แอบอ้าง(àep âang)
Bedeutungen
1VerbB2
fälschlicherweise beanspruchen; sich zu Unrecht berufen auf
Fälschlicherweise eine Befugnis, Erlaubnis, einen Status oder eine Verbindung beanspruchen; den Namen, die Position oder die Legitimation einer Person zum eigenen Vorteil missbrauchen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1[jmdn.] (einer Sache) beschuldigen2unterstellen; beschuldigen3(formell) anklagen; beschuldigenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenแอบอ้างàep âangแอบอ้างàep âangfälschlicherweise beanspruchen; sich zu Unrecht berufen aufชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1Führungskraft; Manager; leitender Angestellter2die Geschäftsführung; das Management; die Leitungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขอส่วนลดkŏr sùuan lótขอส่วนลดkŏr sùuan lótum einen Rabatt bittenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1Laden; Geschäft2Shop-Seite (auf Plattformen); Verkäufer-Account
Ihm wurde vorgeworfen, fälschlicherweise den Namen einer Führungskraft verwendet zu haben, um in einem Geschäft nach einem Rabatt zu fragen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อ้างตัวâang dtuuaอ้างตัวâang dtuua1vorgeben zu sein; sich ausgeben als2sich ausgeben als; fälschlicherweise behaupten
- vorgeben zu sein; sich ausgeben als
- sich ausgeben als; fälschlicherweise behaupten
สวมตัวตนsŭuam dtuua dtonสวมตัวตนsŭuam dtuua dtonsich als jemand anderes ausgeben; die Identität eines anderen annehmen
sich als jemand anderes ausgeben; die Identität eines anderen annehmen
สวมรอยsŭuam roiสวมรอยsŭuam roi1sich als [jmd] ausgeben2sich mit fremden Federn schmücken; die Anerkennung für [etw] beanspruchen
- sich als [jmd] ausgeben
- sich mit fremden Federn schmücken; die Anerkennung für [etw] beanspruchen
อุปโลกน์ù-bpà-lòhkอุปโลกน์ù-bpà-lòhkerfinden; fabrizieren; [einen Titel/eine Rolle] fälschlich verleihen
erfinden; fabrizieren; [einen Titel/eine Rolle] fälschlich verleihen
อ้างชื่อâang chêuอ้างชื่อâang chêu1Namen fallen lassen; jemandes Namen benutzen2namentlich nennen; sich auf [jdn] berufen
- Namen fallen lassen; jemandes Namen benutzen
- namentlich nennen; sich auf [jdn] berufen
Wortaufschlüsselung
+
แอบอ้างàep âangแอบอ้างàep âangfälschlicherweise beanspruchen; sich zu Unrecht berufen auf