สายลับ
sǎai-lápBedeutung
1NomenB1
Spion; Geheimagent
Eine Person, die heimlich Informationen über einen Feind, einen Konkurrenten, eine Organisation oder ein Land sammelt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1männliche Hauptrolle; Hauptdarsteller2männlicher Protagonist; Held (einer Geschichte)3der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสายลับsǎai-lápสายลับsǎai-lápSpion; Geheimagent
In diesem Film ist die Hauptfigur ein Spion.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สายลับsǎai-lápถูกtùukส่งไปsòng-bpaiขโมยkà-mooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับสุดยอดláp-sùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Der Spion wurde geschickt, um die streng geheimen Informationen des Gegners zu stehlen.
การเป็นgaan-bpenสายลับsǎai-lápต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความฉลาดkwaam-chà-làatและlɛ́ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanอย่างมากyàang-mâakในnaiการgaanปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìt
Ein Spion zu sein, erfordert viel Intelligenz und Mut, um Missionen auszuführen.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiสายลับsǎai-lápคนkonนั้นnánส่งกลับมาsòng-glàp-maaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraam
Die Informationen, die dieser Spion zurückschickte, spielten eine entscheidende Rolle dabei, den Ausgang des Krieges zu verändern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลับlápลับláp1geheim; vertraulich2schärfen; schleifen3privat; verborgen; abgelegen4heimlich; im Geheimen; im Privaten5verschwinden; entschwindengeheim; vertraulichTeil 2
สายลับsǎai-lápสายลับsǎai-lápSpion; GeheimagentSpion; GeheimagentWort