ซ้ำอีก

sám-ìik

Bedeutung

1AdverbA2

wieder; noch einmal

wieder; noch einmal; ein weiteres Mal.

Beispiele

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi นักเรียนnák-riian อ่านàan ซ้ำอีกsám-ìik

Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollten es noch einmal lesen.

3 weitere Beispiele

เพลงpleeng นี้níi เพราะprɔ́มากmâak ฉันchǎn อยากyàak ฟังfang ซ้ำอีกsám-ìik

Dieses Lied ist sehr schön. Ich möchte es mir noch einmal anhören.

เขาkǎo ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ผิดpìt เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ลองlɔɔng ตอบdtɔ̀ɔp ซ้ำsám อีกครั้งìik-kráng

Er hat die Frage falsch beantwortet, also musste er versuchen, sie noch einmal zu beantworten.

ผมpǒm ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i เข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-den นี้níi คุณkun ช่วยchûuai อธิบายà-tí-baai ซ้ำsám อีกรอบìik-rɔ̂ɔp ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp

Ich verstehe diesen Punkt nicht ganz. Könnten Sie ihn bitte noch einmal erklären?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenMai tho
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

sám

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

ซ้ำsámwieder; wiederholtTeil 1

+

อีกìikmehr; zusätzlichTeil 2

ซ้ำอีกsám-ìikwieder; noch einmalWort

Verwandte Wörter

Synonyme

อีกครั้งìik-kráng

wieder; noch einmal

อีกทีìik-tii

wieder; noch einmal