เกร็ด(grèt)

Bedeutungen

1NomenB1

Schuppe (eines Fisches; kleines, plättchenartiges Teil)

Ein kleines, dünnes, plättchenartiges Teil auf der Haut eines Fisches oder Reptils; eine Schuppe.

Beispiele

ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเกร็ดgrètเกร็ดgrèt1Schuppe (eines Fisches; kleines, plättchenartiges Teil)2Wissenshappen; Anekdote (kleines, interessantes Detail)สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1Silber (Farbe)2silberfarben; silbrigเป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaaifunkeln; glänzen
Dieser Fisch hat glänzende silberne Schuppen.
2NomenB2

Wissenshappen; Anekdote (kleines, interessantes Detail)

Ein kleines, interessantes oder nützliches Informationsstück oder eine kurze Geschichte; ein Detail oder eine Anekdote.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเกร็ดgrètเกร็ดgrèt1Schuppe (eines Fisches; kleines, plättchenartiges Teil)2Wissenshappen; Anekdote (kleines, interessantes Detail)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessant2erwägenswert; ansprechendเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1Geschichte; Hintergrund2Profil; persönliche Aufzeichnung3Krankenakte; Vorstrafenregisterเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang[jdm] erzählen; berichten; mitteilen
Ich habe ein interessantes Detail über die Geschichte dieser Stadt, das ich gerne teilen möchte.