รีฟ(réep)
Bedeutungen
1NomenB1
Riff (aus Korallen, Fels oder Sand)
ein Rücken oder Kamm aus Korallen, Gestein oder Sand nahe der Meeresoberfläche
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1tauchen2Tauchen (Wassersport)3untertauchen; sich bedeckt halten (übertragen)และláeและláeund (nebenordnend)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamZierfisch; Aquarienfischมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maßeใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1nah; nahe (Entfernung)2in der Nähe; nahebei3nahe; in der Nähe von (Ort)4etwa; ungefähr; fastรีฟréepรีฟréep1Riff (aus Korallen, Fels oder Sand)2Riff (Musik)
Ich war tauchen und habe viele schöne Fische in der Nähe des Riffs gesehen.
2NomenB2
Riff (Musik)
eine kurze wiederholte musikalische Phrase oder ein Muster, insbesondere in Rock oder Jazz; auf Thai oft ริฟฟ์ริฟฟ์rípriff (music) geschrieben
Beispiele
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaGitarrist; Gitarrenspielerโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1Solo (Musik)2ein Solo darbieten3solo (Attribut)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundรีฟréepรีฟréep1Riff (aus Korallen, Fels oder Sand)2Riff (Musik)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoeingängig; Ohrwurm (Melodie; Phrase)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessant2erwägenswert; ansprechendขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Der Gitarrist spielte ein Solo mit einem sehr eingängigen Riff, was diesen Song viel interessanter machte.