คู่ควร
kûu kuuan
Bedeutungen
1VerbB1
würdig sein; angemessen sein
jemandes oder einer Sache würdig oder angemessen sein; gut zusammenpassen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคู่ควรกับkôo kuan gàpคู่ควรกับkôo kuan gàp[jmds./etw.] würdig seinเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
Er ist ein sehr guter Mensch. Er passt gut zu ihr.
2AdjektivB1
würdig; verdient; gut passend
jemandes oder einer Sache würdig oder dafür geeignet; verdient und passend; gut zusammenpassend.
Beispiele
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kondie beiden; sie beideรักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)และláeและláeund (nebenordnend)คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuan1würdig sein; angemessen sein2würdig; verdient; gut passendกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sie lieben einander und passen sehr gut zusammen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ควรค่าkuuan kâaควรค่าkuuan kâawürdig; wert
würdig; wert
สมกันsŏm ganสมกันsŏm gangut zusammenpassen; zueinander passen; kompatibel sein
gut zusammenpassen; zueinander passen; kompatibel sein
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1angemessen; passend2anständig; angemessen (sozial/moralisch)
- angemessen; passend
- anständig; angemessen (sozial/moralisch)
สมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaebenbürtig; zusammenpassend; verhältnismäßig
ebenbürtig; zusammenpassend; verhältnismäßig
สมsŏmสมsŏm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3vollständig; perfekt; ganz; intakt4zusammenpassen; kompatibel sein5wie; laut; gemäß (formell)6angemessen (persönlich); gut passend zu [jmdm./etw.]
- gebührend; angemessen; passend
- würdig sein; verdienen
- vollständig; perfekt; ganz; intakt
- zusammenpassen; kompatibel sein
- wie; laut; gemäß (formell)
- angemessen (persönlich); gut passend zu [jmdm./etw.]
Wortaufschlüsselung
+
คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuanwürdig sein; angemessen sein