ชิค
chíkBedeutung
1AdjektivB1
schick; stilvoll; modisch
Elegant und stilvoll modisch. Ein Lehnwort aus dem Englischen 'chic'.
Beispiele
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛCafé; Kaffeehausร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1dekorieren; schmücken2retuschieren; nachbearbeiten; ausschmückenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungชิคchíkชิคchíkschick; stilvoll; modischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieses Café ist sehr schick eingerichtet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaได้dâaiดูduuชิคchíkและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemก็gɔ̂ดูดีduu-diiได้dâai
Sie kleidet sich schick und schlicht; sie kann auch ohne Markenartikel gut aussehen.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiห้องhôngดูdooชิคchíkขึ้นkêunลองlongหาhăaภาพpâapศิลปะsĭn-lá-bpàเก๋ๆgăy găyมาmaaแขวนkwăenบนbonผนังpà-năngดูสิdoo sì
Wenn du möchtest, dass der Raum schicker aussieht, versuche, etwas coole Kunst an die Wand zu hängen.
สไตล์sà-dtaiของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangความkwaamวินเทจwin-têetกับgàpความโมเดิร์นkwaam-moo-dəənได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaทำให้tam-hâiลุคlúkโดยรวมdooi-ruuamดูduuชิคchíkไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Ihr Stil ist eine perfekte Mischung aus Vintage und Moderne, was ihren gesamten Look einzigartig schick macht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chík
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |