ที่มั่น(têe mân)
Bedeutungen
1NomenB2
Hochburg; befestigter Stützpunkt
ein sicherer oder befestigter Ort; eine Hochburg oder Basis (kann wörtlich gemeint sein, wie ein Militärstützpunkt, oder im übertragenen Sinne, wie eine Position politischer oder geschäftlicher Stärke).
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânHochburg; befestigter Stützpunktเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendการโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1Angriff; Attacke2verbaler Angriff; scharfe Kritikจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukFeind (militärisch)
Die Soldaten bauen eine Festung, um sich gegen feindliche Angriffe zu verteidigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1Hochburg; befestigter Stützpunkt2Machtbasis; Hochburg (figurativ)
- Hochburg; befestigter Stützpunkt
- Machtbasis; Hochburg (figurativ)
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1Standort; Ort; Platz2Standort; Gelände; Stützpunkt; Hauptsitz3militärische Stellung; Lager
- Standort; Ort; Platz
- Standort; Gelände; Stützpunkt; Hauptsitz
- militärische Stellung; Lager
ฐานtăanฐานtăan1Rang; Status; Zustand2Basis (Mathematik)3Grundlage; Basis4Basis; Fundament5Stützpunkt; Basis
- Rang; Status; Zustand
- Basis (Mathematik)
- Grundlage; Basis
- Basis; Fundament
- Stützpunkt; Basis
ฐานทัพtăan tápฐานทัพtăan tápMilitärstützpunkt
Militärstützpunkt
ป้อมปราการbpôm bpraa-gaanป้อมปราการbpôm bpraa-gaan1Festung; Bollwerk; Zitadelle2Bastion; Bollwerk (übertragen)
- Festung; Bollwerk; Zitadelle
- Bastion; Bollwerk (übertragen)
Wortaufschlüsselung
+
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânHochburg; befestigter Stützpunkt